노래: 널 가질 수 없다면 (If I Ain’t Got You) 장르: R&D, soul 아티스트: 앨리샤 키스 (Alicia Keys) 앨범: 더 다이어리 오브 앨리샤 키스 (The Diary of Alicia Keys, 2003) 한영 찬송가를 보면 실로 경이롭다. 한국어와 영어의 음절 수가 100% 일치하기 때문. 악보를 보면 한 음표(note) 당 한 음절(syllable)씩이다. 최대한 한영 음절 수를 맞추려 했으나, 어쩔 수 없이 한국어 음절 수가 더 많다. 영어 원문의 의미를 훼손하지 않는 범위에서 번역했다. [Verse1] Some people live for the fortune Some people live just for the fame Some people live for the power, yeah Some people live just to play the game 어떤 이는 살아 재산을 위해 어떤 이는 살아 명예를 위해 어떤 이는 살아 권력을 위해 어떤 이
